-
1 температура равновесия
Aviation: equilibrium temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура равновесия
-
2 температура равновесия
ngeol. GleichgewichtstemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура равновесия
-
3 температура равновесия
Dictionnaire technique russo-italien > температура равновесия
-
4 температура равновесия
nmetal. température d'équilibreDictionnaire russe-français universel > температура равновесия
-
5 температура равновесия
Русско-казахский словарь географических терминов > температура равновесия
-
6 температура равновесия
• rovnovážná teplota -
7 температура
температура сущtemperatureавтоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlзапуск двигателя с забросом температурыengine hot starting(выше допустимой) интенсивность падения температурыtemperature lapse rateкритическая температураcritical temperatureпадение температурыtemperature dropполная температура потокаtotal air temperatureпоправка на температуруtemperature correctionпредельная температураtop temperatureприрост температурыtemperature increaseрасчетная температура воздухаaerodrome reference temperatureсигнализатор ограничения температурыtemperature limit switchсигнализатор опасной температурыovertemperature switchсистема регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemтемпература атмосферного воздухаfree-air temperatureтемпература аэродинамического нагреваaerodynamic heat temperatureтемпература в данной точкеlocal temperatureтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureтемпература воздуха в трубопроводеduct air temperatureтемпература возмущенной воздушной массыstatic air temperatureтемпература воспламененияignition temperatureтемпература вспышкиflashpointтемпература входящего маслаoil-in temperatureтемпература выходящего маслаoil-out temperatureтемпература выходящих газов1. exhaust gas temperature2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтемпература горенияcombustion temperatureтемпература заторможенного потокаstagnation temperatureтемпература набегающего потока воздухаram air temperatureтемпература на входеinlet temperatureтемпература на входе в турбинуturbine inlet temperatureтемпература на выходеoutlet temperatureтемпература на выходе из компрессораcompressor delivery temperatureтемпература наружного воздухаoutside air temperatureтемпература на уровне моряsea-level temperatureтемпература окружающего воздухаambient air temperatureтемпература пограничного слояboundary layer temperatureтемпература по шкале ЦельсияCelsius temperatureтемпература при торможенииbrake temperatureтемпература равновесияequilibrium temperatureтемпература самовоспламененияautoignition temperatureтемпература точки росыdewpoint temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleуказатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorуказатель температуры маслаoil temperature indicatorуказатель температуры наружного воздухаoutside air temperature indicatorшкала абсолютной температурыabsolute temperature scale -
8 температура
ж.наружная температура, температура наружного воздуха — temperatura esterna
- адиабатическая температуратемпература самовозгорания, температура самовоспламенения — temperatura di autoaccensione [di autoignizione]
- активная температура
- атмосферная температура
- атомная температура
- температура аустенизации
- температура белого каления
- температура ванны
- верхняя критическая температура
- виртуальная температура
- температура внешней среды
- внешняя температура
- внутренняя температура
- температура возгонки
- температура воздуха
- температура воздуха у земли
- возрастающая температура
- температура воспламенения
- температура впуска
- температура вспышки
- температура в тени
- температура входящего воздуха
- температура выдержки
- температура выпуска
- высокая температура
- температура высыхания
- температура выходящих газов
- температура выше нуля
- температура гомогенизации
- температура горения
- температура Дебая
- действительная температура
- температура деформации
- температура диссоциации
- допустимая температура
- температура дутья
- заданная температура
- температура закалки
- температура закипания
- температура замерзания
- температура замораживания
- температура застывания
- температура затвердевания
- избыточная температура
- температура излучения
- температура изотермической выдержки
- температура инверсии
- ионная температура
- температура испарения
- температура испытания
- истинная температура
- исходная температура
- кажущаяся температура
- температура каплепадения
- кинетическая температура
- температура кипения
- температура ковки
- температура коксования
- комнатная температура
- температура конденсации
- конечная температура
- температура красного каления
- криогенная температура
- температура кристаллизации
- критическая температура
- температура Кюри
- температура ликвидуса
- температура литья
- температура магнитного перехода
- максимальная температура
- минимальная температура
- минусовая температура
- молекулярная температура
- температура на входе
- температура на выходе
- температура нагрева
- температура накала
- температура насыщения
- начальная температура
- нейтронная температура
- неустановившаяся температура
- температура ниже нуля
- нижняя критическая температура
- низкая температура
- нормальная температура
- температура обжига
- температура образования
- температура ожижения
- температура окружающей среды
- оптимальная температура
- температура отверждения
- температура отжига
- относительная температура
- температура отпуска
- отрицательная температура
- температура охлаждения
- температура парообразования
- температура перегонки
- температура перегрева
- переменная температура
- температура перехода
- температура плавления
- плюсовая температура
- температура поверхности
- поверхностная температура
- температура по влажному термометру
- повышенная температура
- температура по Кельвину
- температура полимеризации
- положительная температура
- температура помещения
- температура по мокрому термометру
- пониженная температура
- температура по Ренкину
- температура по Реомюру
- температура по стоградусной шкале
- постоянная температура
- температура по сухому термометру
- потенциальная температура
- температура по Фаренгейту
- температура по Цельсию
- температура превращения
- предельная температура
- предельно допустимая температура
- температура прекращения реакции
- приведённая температура
- приземная температура
- проявочная температура
- псевдоэквивалентная температура
- рабочая температура
- температура равновесия
- равновесная температура
- температура равного сцепления
- радиационная температура
- температура разливки
- температура разложения
- температура размагничивания
- температура размягчения
- температура растворения
- расчётная температура
- температура реакции
- регулируемая температура
- температура рекристаллизации
- температура сварки
- сварочная температура
- температура свёртывания
- сверхвысокая температура
- сверхнизкая температура
- сводовая температура
- температура сгорания
- температура сжижения
- температура солидуса
- температура спекания
- среднегодовая температура
- среднеквадратичная температура
- среднемесячная температура
- среднесуточная температура
- средняя температура
- стандартная температура
- температура стеклования
- субкритическая температура
- температура сублимации
- суммарная температура
- температура сушки
- температура схватывания
- температура таяния
- температура текучести
- теоретическая температура
- термодинамическая температура
- термоядерная температура
- температура томления
- температура точки росы
- температура у земли
- умеренная температура
- температура у поля
- температура у потолка
- условная температура
- установившаяся температура
- температура устойчивого состояния
- температура Ферми
- характеристическая температура
- характерная температура
- температура хранения
- температура хрупкости
- цветовая температура
- температура чёрного тела
- шумовая температура
- эквикогезивная температура
- электронная температура
- эталонная температура
- эффективная температура
- ядерная температура
- температура ядерного синтеза
- яркостная температура -
9 температура
температура ж. Temperatur f; Wärmegrad mтемпература ж. воспламенения Brennpunkt m; Entflammpunkt m; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt m; Zündtemperatur fтемпература ж. вспышки Entflammungstemperatur f; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Verpuffungstemperatur f; Zündtemperatur fтемпература ж. выработки Arbeitstemperatur f; стекл. Ausarbeitungstemperatur f; Verarbeitungstemperatur fтемпература ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Stockpunkt m; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. мокрого термометра Feuchtkugeltemperatur f; Kühlgrenztemperatur f; Temperatur f des feuchten Thermometersтемпература ж. нагрева Anheiztemperatur f; Aufheiztemperatur f; Aufwärmtemperatur f; Erhitzungstemperatur fтемпература ж. нагрева колёс при тепловом методе формирования колёсных пар м. ж.-д. Aufschrumpftemperatur fтемпература ж. обжига кер. Brenntemperatur f; Einbrenntemperatur f; Entspannungstemperatur f; Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur fтемпература ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. отжига Entspannungstemperatur f; мет. Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f; Tempertemperatur fтемпература ж. перехода физ. Junktiontemperatur f; Sperrschichttemperatur f; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. перехода стекла в хрупкое состояние с. Transformationspunkt m; стекл. Transformationstemperatur fтемпература ж. превращения Knickpunkt m; Transformationspunkt m; Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. синтеза ядер Fusionstemperatur f; яд. Kernfusionstemperatur f; Kernverschmelzungstemperatur fтемпература ж. спекания до водопоглощения 6% Klinkerpunkt mтемпература ж. торможения косм. Bremstemperatur f; Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > температура
-
10 температура фазового равновесия
температура ж фазового равновесия температура, при которой существует фазовое равновесие вещества при заданном давленииРусско-немецкий словарь по энергетике > температура фазового равновесия
-
11 температура насыщения
температура ж насыщения температура системы "пар - жидкость" или "пар - кристалл" в состоянии фазового равновесияРусско-немецкий словарь по энергетике > температура насыщения
-
12 температура
ж.- адиабатическая температура
- антенная температура
- атмосферная температура
- безразмерная температура
- верхняя температура смешения
- вращательная температура
- входная температура
- высокая температура
- выходная температура
- гелиевая температура
- гомологическая температура
- градиентная температура
- дебаевская температура
- докритическая температура
- дуальная температура
- дырочная температура
- заданная температура
- избыточная шумовая температура
- ионная температура
- истинная температура
- исходная температура
- кинетическая температура
- колебательная температура
- комнатная температура
- конечная температура
- коррелированная цветовая температура
- криогенная температура
- критическая температура сверхпроводящего перехода
- критическая температура
- механическая температура стеклования
- начальная температура
- нейтронная температура
- неустановившаяся температура
- нижняя температура смешения
- низкая температура
- номинальная температура
- нормальная температура кипения
- нулевая температура
- объёмная температура
- остаточная температура
- отрицательная температура
- поверхностная температура Солнца
- поверхностная температура
- повышенная температура
- положительная температура
- пониженная температура
- поперечная температура
- пороговая температура
- постоянная температура
- поступательная температура
- потенциальная температура
- предельная температура
- приведённая температура
- продольная температура
- протонная температура
- рабочая температура
- равновесная температура
- радиационная температура
- решёточная температура
- сверхвысокая температура
- сверхнизкая температура
- спектрофотометрическая температура
- спиновая температура
- среднесуточная температура
- средняя температура поверхности
- средняя температура
- стандартная температура
- статистическая температура
- статическая температура
- структурная температура стеклования
- суммарная температура
- температура адиабатической стенки
- температура антенны
- температура бинодали
- температура Бойля
- температура в тени
- температура возбуждения
- температура возгонки
- температура воздуха
- температура воспламенения
- температура вспышки
- температура вырождения
- температура вязко-хрупкого перехода
- температура горения
- температура граничного слоя
- температура Дебая
- температура Дингла
- температура диссоциации
- температура заедания
- температура зажигания
- температура закалки
- температура замерзания
- температура затвердевания
- температура Земли
- температура земного ядра
- температура излучения
- температура инверсии
- температура инициации хрупкого разрушения
- температура ионизации
- температура ионов примеси
- температура ионов
- температура ионов, определённая по доплеровскому уширению
- температура ионов, определённая по нейтронному выходу
- температура ионосферы
- температура испарения
- температура карбонизации
- температура кипения раствора
- температура кипения
- температура компенсации
- температура компонент плазмы
- температура конденсации
- температура Кондо
- температура контакта
- температура Крафта
- температура кристаллизации
- температура кристаллической решётки
- температура Кюри
- температура ликвидуса
- температура льдообразования
- температура магнитного упорядочения
- температура на входе
- температура на выходе
- температура нагрева
- температура насыщения
- температура начала кристаллизации раствора
- температура начала плавления раствора
- температура неба
- температура небесных тел
- температура Нееля
- температура нейтральных атомов
- температура нейтронов
- температура ниже 1 К
- температура носителей
- температура ожижения
- температура окисления
- температура окружающей среды
- температура основных ионов плазмы
- температура основных электронов плазмы
- температура остановки трещины в пластине по Робертсону
- температура остановки трещины
- температура отверждения
- температура отжига
- температура отпуска
- температура охладителя
- температура охлаждения
- температура охрупчивания
- температура парообразования
- температура перехода от хрупкого разрушения к пластичному
- температура перехода
- температура плавления
- температура пламени
- температура по Фаренгейту
- температура по Цельсию
- температура по шкале Фаренгейта
- температура по шкале Цельсия
- температура поверхности раздела
- температура поверхности трения
- температура поверхности
- температура подложки
- температура полимеризации
- температура превращения
- температура протонов
- температура разложения
- температура размягчения
- температура разупрочнения
- температура распределения
- температура растворения
- температура реакции
- температура рекристаллизации
- температура роста кристалла
- температура самовоспламенения
- температура сверхпроводящего перехода
- температура синтеза ядер
- температура смешения
- температура солидуса
- температура Солнца
- температура спекания
- температура спинодали
- температура стеклования
- температура схватывания
- температура таяния
- температура текучести
- температура тела
- температура тепловой дисторсии
- температура торможения трещины
- температура торможения
- температура трения
- температура установившегося процесса
- температура фазового перехода
- температура фазового превращения
- температура фазового равновесия
- температура фазового синхронизма
- температура Флори
- температура фона
- температура фрикционного контакта
- температура фрикционного нагрева
- температура хрупкости
- температура чёрного тела
- температура Эйнштейна
- температура электрического разряда
- температура электронов
- температура эпитаксии
- температура ядерного синтеза
- температура, измеренная термопарой
- термодинамическая температура
- термоядерная температура
- установившаяся температура
- фотонная температура
- характеристическая температура Дебая
- характеристическая температура
- цветовая температура
- центральная температура
- шумовая температура
- эвтектическая температура
- эквивалентная температура
- эквикогезионная температура
- экзосферная температура
- электронная температура
- эталонная температура
- эффективная температура
- ядерная температура
- яркостная температура -
13 температура фазового равновесия
температура фазового равновесия
Температура, при которой существует фазовое равновесие вещества при заданном давлении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > температура фазового равновесия
-
14 температура фазового равновесия
температура фазового равновесия
Температура, при которой существует фазовое равновесие вещества при заданном давлении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура фазового равновесия
-
15 температура фазового равновесия
температура фазового равновесия
Температура, при которой существует фазовое равновесие вещества при заданном давлении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температура фазового равновесия
-
16 температура насыщения
температура насыщения
Температура системы «пар — жидкость» или «пар — кристалл» в состоянии фазового равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > температура насыщения
-
17 температура плавления
температура плавления
Температура системы «кристаллическое тело — жидкость» в состоянии фазового равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > температура плавления
-
18 температура насыщения
температура насыщения
Температура системы «пар — жидкость» или «пар — кристалл» в состоянии фазового равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура насыщения
-
19 температура плавления
температура плавления
Температура системы «кристаллическое тело — жидкость» в состоянии фазового равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура плавления
-
20 температура насыщения
температура насыщения
Температура системы «пар — жидкость» или «пар — кристалл» в состоянии фазового равновесия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температура насыщения
См. также в других словарях:
ТЕМПЕРАТУРА — (1) одна из основных физических величин (др. масса, объём, давление), характеризующая тепловое состояние тела (состояние термодинамического равновесия макроскопической системы). Т. является мерой кинетической энергии теплового движения атомов и… … Большая политехническая энциклопедия
Температура — Размерность Θ Единицы измерения СИ К … Википедия
Температура вспышки — Температура вспышки наименьшая температура горючего вещества, при которой пары над поверхностью горючего вещества способны вспыхивать при контакте с открытым источником огня; устойчивое горение при этом не возникает. Вспышка быстрое… … Википедия
температура фазового равновесия — Температура, при которой существует фазовое равновесие вещества при заданном давлении. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики термодинамика EN… … Справочник технического переводчика
Температура — – физическая величина, характеризующая степень нагрева системы, пропорциональная средней кинетической энергии хаотического движения частиц, составляющих систему. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург, 2002 г.] … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТЕМПЕРАТУРА — (лат.). 1) тепловое состояние тела, измеряемое помощью термометра. 2) уклонение тонов от акустической чистоты, необходимой для настройки таких инструментов как фортепиано, орган и духовые с клапанами и вентилями. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕМПЕРАТУРА — • ТЕМПЕРАТУРА, в биологии интенсивность тепла. У теплокровных (ГОМОЙОТЕРМНЫХ) животных, таких, как птицы и млекопитающие, температура тела поддерживается в узких пределах независимо от температуры окружающей среды. Это обусловлено мышечной… … Научно-технический энциклопедический словарь
Температура (в астрофизике) — Температура в астрофизике, параметр, характеризующий физическое состояние среды. В астрофизике Т. небесных объектов определяется путём исследований их излучения, основанных на некоторых теоретических предположениях; в частности, допускается, что… … Большая советская энциклопедия
ТЕМПЕРАТУРА — (от лат. temperatura надлежащее смешение нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. Температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. Если система … Большой Энциклопедический словарь
Температура — (лат. temperatura), один из важнейших абиотических факторов окружающей среды, прямо или косвенно влияющий на живые организмы. В зависимости от характера теплообмена с окружающей средой животные делятся на 2 эколого физиологической группы… … Экологический словарь
ТЕМПЕРАТУРА ТЕЛА — человека есть результат функции его теплорегулирующего аппарата и зависит от равновесия между продукцией и отдачей тепла, поддерживаемого регулятор ной деятельностью центральной нервной системы (см, Терморегуляция). В виду того что не все органы… … Большая медицинская энциклопедия